Nederlands leren? Dat komt later wel… Toch?

De realiteit van Nederlands leren als expatkind. Veel ouders van internationale of expatkinderen onderschatten wat er nodig is om hun kind vloeiend Nederlands te laten spreken en schrijven op het juiste niveau. Vaak denken ze: “Dat pikken ze later wel op” of “Als het echt nodig is, regelen we iets.” Maar de realiteit is dat taal geen kwestie is van ‘even bijspijkeren’ op het moment dat het nodig is. Hoe eerder je begint met een plan, hoe beter je je kind voorbereidt op een soepele overgang naar het Nederlandse onderwijs en de samenleving.

Nederlands leren als expatkind

Een moeder van twee dochters, nu 10 en 12, vertelde me dat ze, als haar kinderen in Nederland willen studeren, zeker weer een jaar Nederlandse les bij Dutch for Children nodig hebben. Toen haar dochters 3,5 en 5 waren, woonden ze in een Engelstalig land en weigerden ze Nederlands te spreken op school. Geschrokken van de taalachterstand, startten de ouders destijds met twee jaar Nederlandse lessen. Door deze actie hebben de kinderen een goede obderwijsbasis kunnen leggen die hen later goed kan helpen mochten ze weer naar Nederland terugwillen. Dit vooruitdenken hielp enorm, maar veel ouders realiseren zich pas later dat extra taalondersteuning nodig is.

Nederlands leren voor expatkinderen niet altijd vanzelfsprekend

Toch is zo’n vooruitziende blik niet vanzelfsprekend. Ouders hebben vaak een vertekend beeld van het taalniveau van hun kind en weten niet precies wat er in het Nederlandse onderwijs wordt verwacht. Of de re-emigratie komt onverwacht, waardoor voorbereiding lastig is. In de chaos van verhuizen en afscheid nemen, is het laatste waar je aan denkt om je kind ook nog eens een of twee uur per week Nederlandse les te laten volgen. “Ik ga toch al naar school?” of “Ik spreek toch al Nederlands?” zijn veelgehoorde reacties van kinderen.

Een onverwachte terugkeer? Maak een realistisch plan!

Als je terugkeer naar Nederland plotseling komt, is het begrijpelijk dat er weinig ruimte is voor extra lessen. Maar juist in die hectiek kan een goed plan het verschil maken. Zodra er een moment van rust is, helpt het om met je kind te praten over de overgang. Hoe kunnen jullie samen de overgang zo soepel mogelijk maken? Een klein gesprek over het ‘landen’ in Nederland en het hen willen helpen de overgang zo makkelijk mogelijk te maken, kan wonderen doen voor de motivatie.

Wil je praktische tips om je kind hierop voor te bereiden? Neem contact met ons op; we denken graag mee! Vele ouders zijn je voorgegaan en hebben hun kinderen kunnen motiveren om aan hun Nederlands te werken.

Nederlandse leren als expatkind: Wanneer begin je?

Weet je al dat je terugkeert naar Nederland? Dan is het slim om zo vroeg mogelijk met Nederlandse lessen te starten. Kinderen die jarenlang in een anderstalige omgeving hebben gewoond, kunnen vaak goed Nederlands spreken, maar missen essentiële schooltaal en schrijfvaardigheden. Dit kan grote uitdagingen opleveren, niet alleen in het onderwijs, maar ook in sociale situaties, zoals op een sportclub.

Veelvoorkomende taalachterstanden bij expatkinderen:

• Jonge kinderen: woordenschat, begrip (als het Nederlands te snel gaat)
• Oudere kinderen: spelling, grammatica (schrijfvaardigheid), woordenschat
• Alle leeftijden: woordenschat, schooltaal, aansluiting bij leeftijdsgenoten, talige vakken zoals rekenen.

Misvattingen taalonderwijs voor Nederlandse expatkinderen

Nederlandse expatouders en hun kinderen denken regelmatig ten onrechte dat ze met een beetje extra oefening wel ‘bij’ zijn. Enkele veelvoorkomende misvattingen:

• “We spreken thuis Nederlands, lezen Nederlandse boeken en kijken het Jeugdjournaal. Dat zal wel genoeg zijn.”
• “Dat NT2-examen? Gewoon een beetje oefenen en het lukt wel.” (Tieners onderschatten vooral het schrijfonderdeel.)
• “We zijn maar twee jaar weggeweest, het zal wel meevallen.”
• “Na het IB is het Nederlandse onderwijs een makkie.” (Qua algemeen niveau misschien, maar taaltechnisch is er vaak een achterstand.)

Denkfouten bij de overstap naar Nederlands onderwijs

Internationale expats die in Nederland komen wonen, maken soms de fout te denken dat hun kind ‘vanzelf’ Nederlands oppikt. Dit kan problematisch zijn, zeker bij oudere kinderen.

Veelvoorkomende misvattingen:

• “We doen ons kind op een Nederlandse school, dan komt het wel goed.”
• “Leeftijd maakt niet uit, als ze maar de hele dag Nederlands horen.” (Tieners hebben vaak een te grote achterstand om zonder extra hulp in te stromen in het voortgezet onderwijs.)

Dit komt dootdat het Nederlandsonderwijs systeem anders werkt dan veel onderwijs in andere landen. Het is belangrijk om een aantal zaken goed voor ogen te hebben als expatouder in Nederland.

Begrijp het Nederlandse onderwijssysteem

Een belangrijke valkuil is dus het niet goed begrijpen van hoe het onderwijs in Nederland werkt:

• Nederlandse scholen zijn niet internationaal gericht. De focus ligt op leerlingen die al vloeiend Nederlands spreken.
• Er is weinig ruimte voor NT2-onderwijs. Kinderen moeten bij instroom al een bepaald niveau hebben.
• Scholen hebben vaak beperkte capaciteit voor extra begeleiding.
• Er is niet altijd kennis over expat- en internationale kinderen.
• Taalscholen verschillen in kwaliteit. Niet alle taalscholen zijn even goed voorzien van voldoende geschoolde mensen en/of van expertise.
• Nederlands op een internationale school is niet voldoende. Wil je dat je kind instroomt in het Nederlandse onderwijs, dan is extra taalondersteuning nodig. De 1-3 uren Nederlandse les die kinderen krijgen op internationale scholen is meestal niet voldoende.

Voor eerste informatie in het Nederlands over het Nederlands onderwijs kun je als ouder de pagina’s van de Rijksoverheid raadplegen. Mocht je andere vragen hebben, of daar niet kunnen vinden wat je zoekt, ben je uiteraard van harte welkom om contact op te nemen met ons.

Ook heeft BOOM van de NT2-school een prettige uitleg voor ouders verschaft in dit artikel over het Nederlandse Schoolsysteem.

Nederlands leren als expatkind: Online Nederlandse lessen

Online Nederlandse lessen voor expatkinderen is een prettige manier om je expatkind Nederlands te leren en verder te laten ontwikkelen. De een op een lessen zijn waardevolle tijd, niet alleen didactische gesproken maar ook qua onderdompeling in de Nederlandse taal. Tijdens de les is het 100% Nederlands; op niveau van je kind en tegelijkertijd uitdagend genoeg om het niveau in stapjes omhoog te krijgen.

Ondersteuning bij Nederlands leren voor kinderen is effectief, ook als de kinderen al op een Nederlandse school zitten. Bij Dutch for Children werken we zoveel mogelijk samen met de leerkrachten van de scholen waar onze leerlingen naar toe gaan. Dit biedt leerkrachten op school de mogelijkheid om extra moeilijkheden of extra inoefening bij ons weg te zetten, het biedt onze leerkrachten van DfC de mogelijkheid om nog effectiever les te geven en het haalt bij ouders de zorg weg die ze hebben omdat ze de taal zelf niet goed beheersen en niet de leerkracht van hun kind kunnen zijn.

Dutch for Children helpt expatkinderen niet alleen hun taalachterstand weg te werken

Bij Dutch for Children helpen we niet alleen met het taalniveau van je kind, maar kijken we naar het totaalplaatje: wat heeft je kind écht nodig om succesvol in het Nederlandse onderwijssysteem te functioneren? We begeleiden internationale expatkinderen bij het ontwikkelen van de taalvaardigheden die nodig zijn om niet alleen op school mee te komen, maar ook om zich sociaal zeker te voelen.

Of je nu een onverwachte verhuizing voor de boeg hebt of bewust de overstap naar Nederland plant, wij helpen je graag om je kind optimaal voor te bereiden. Wacht niet tot het ‘nodig’ is en begin op tijd. Zo geef je je kind de beste kansen voor de toekomst.

Spreek nu af om geheel vrijblijvend te bespreken wat voor jouw kind kunnen betekenen.